Bravo, well done 5

Et bien non ce ne sont pas les Yes Men qui ont fait le coup. Mea culpa, je me suis trompé. Vous pouvez m'excuser cela leur ressemblait(ah, vous ne connaissez pas les Yes Men? Recherche internet...http://theyesmen.org/)

Le groupe qui a fait ce superbe coup a un chouette acronyme CRIME(comme crimes contre l'humanité par exemple)

Voici leur communiqué complet...

Le canular attirant l’attention sur la dette de l’Occident envers Haïti survit à une tentative de censure.

Selon l'annuaire international des noms de domaines, le pastiche du site du Quai d’Orsay ayant diffusé une fausse annonce où le gouvernement français promettait de verser 17 milliards d'euros à Haïti pour réparation à été mysterieusement "effacé" vendredi dernier du domaine .fr, lequel est controlé par le gouvernement français.

“Nous sommes consternés de constater à quel point le Quai d’Orsay s’est montré peu reconnaissant et, pour tout dire, non coopératif face à notre initiative audacieuse pour redorer le blason du gouvernement français”, a déclaré Laurence Fabre, la porte-parole du Comité pour le Remboursement Immédiat des Milliards Envolés (CRIME), le groupe à l’origine du canulard.

Le site pastiche à été recréé par ses auteurs et se trouve maintenant à l'adresse suivante : la vidéo est à cette adresse:

http://www.diplomatiegov.info/rubrique.fr-14-07-2010.html

CRIME a publié aujourd'hui sa première déclaration en français afin d'expliquer le canulard au public :

Le gouvernement français a annoncé qu’il étudiait la possibilité d’entamer des poursuites légales contre nous.

Voilà qui est fort à propos puisque ce sont justement nos préoccupations concernant certains crimes qui nous ont poussés à émettre le faux communiqué. Nous sommes le Comité pour le Remboursement Immédiat des Milliards Envolés d’ Haïti (en anglais, Reimbursement of the Indemnity Money Extorted from Haiti, ce qui correspond à l’acronyme CRIME dans les deux langues).

Mais si un simple pastiche de site web est un crime, comment alors qualifier les agissements de la France en Haïti, notamment :

• La capture de force, le commerce, l’esclavage, la torture et le meurtre de millions d’Africains sur plus de deux siècles.
• Les 90 millions de francs or exigés à Haïti pour la perte des profits liés au trafic d’esclaves suite à l’indépendance du peuple haïtien. Un montant qui a placé Haïti sous le joug d’une dette illégitime qu’elle a mis 122 ans à rembourser à la France.
• La participation active au renversement le 29 février 2004 de Jean-Bertrand Aristide, président élu démocratiquement, en grande partie parce que Aristide avait eu la témérité d’exiger que la France rembourse à Haïti la “dette de son indépendance“. En tenant compte des intérêts, le versement devait s’élever à 21 milliards de dollars US. C’était la première fois qu’une ancienne colonie d’esclaves demandait réparation à sa nation colonisatrice.
• La promesse de verser 180 millions d’euros à Haïti par l’entremise des agences de l’ONU, des ONG et de la Croix-Rouge. Six mois plus tard, Haïti n’a pas vu l’ombre du moindre centime, selon le site de surveillance de l’aide humanitaire de l’ONU, ReliefWeb. Ce qui n’a pas empêché le secrétaire d’État chargé de la Coopération de se rendre en jet privé - au coût de 143 000 dollars - à la conférence des donateurs pour Haïti.

Nous laisserons donc à l’opinion publique le soin de déterminer qui sont les véritables criminels.

CRIME.

My mistake. I thought the Yes Men had done it. But no, this hoax comes from another organisation with a great acronym working both in French and in English CRIME(as in crimes against humanity for instance...). Oh you do not know the Yes Men? A quick internet search...http://theyesmen.org/

Here is their last press release(full text)

FOR IMMEDIATE RELEASE
7/18/2010

Hoax calling attention to the West’s debt to Haiti survives censorship

According to the global directory of internet domain names (http://www.whois.net/whois/diplomatiegov.fr), the imitation French foreign ministry website broadcasting a fake announcement that France would pay Haiti 21 billion USD in reparations was mysteriously “deleted” last Friday from the “.fr” domain, which is controlled by the French government.

“It is most unfortunate that the Quay d’Orsay has been so ungrateful, and frankly, uncooperative, with our bold initiative to improve the French government’s reputation in Haiti,” remarked Laurence Fabre, a spokesperson for the Committee for the Reimbursement of the Indemnity Money Extorted from Haiti (CRIME), the group behind the hoax.

The site was recreated by its authors over the weekend at diplomatiegov.info, and CRIME has issued the following explanation of the hoax: You can watch the video here:  http://diplomatiegov.info/rubrique.gb-14-07-2010.html

The French government has stated that it is considering legal recourse against us. 

This is very fitting, as it is our concern with crimes that led us to make this false announcement. We are the Committee for the Reimbursement of the Indemnity Money Extorted from Haiti (in French, le Comité pour le Remboursement Immédiat des Montants Envolés » d’Haïti, and in both languages spelling CRIME).

But is a spoof website such a grave crime? Particularly when compared to what the French have done in Haiti, including:

• The forcible capture, commerce, brutalization, torture, murder and enslavement of millions of Africans over more than two centuries
• Expropriating 90 million gold francs from Haiti as an indemnity for lost French slave-trade profits following Haiti’s independence, and saddling Haitians with an illegitimate debt that Haiti paid France for 122 years
• Actively helping to overthrow Haiti’s democratically elected president, Jean-Bertrand Aristide, on February 29, 2004 in large measure because he had the temerity to demand that France reimburse Haiti the “independence debt” with interest amounting to about $21 billion. This was the first time a former slave colony officially requested reparations from a former colonial and slave-owning nation.
• Promising to Haiti through pledged contributions to UN agencies, NGOS and the Red Cross some $180 million, but six months later, not one centime has been delivered to Haiti, HYPERLINK "http://www.reliefweb.int/rw/fts.nsf/doc105?OpenForm&rc=2&emid=EQ-2010-000009-HTI" according to the UN’s humanitarian aid tracking site Relief Web. Meanwhile the French secretary of state for overseas development traveled via private jet to a conference on aid for Haiti at a cost of $143,000.

We leave it to the court of world public opinion to judge: Who are the real criminals?

--CRIME