C'est a Pushkar que nous nous sommes rencontres

C'est a Pushkar que nous nous sommes rencontres Daniel et moi. Je n'ai pas le souvenir qu'a ce moment la on l'appelait Dan ou Dano.
Ma vie venait de basculer(sur les rives du lac Pichola -Udaipur,

a Lal Ghat Guest House ou je demeurais en octobre 88), la vie de Dano n'avait pas encore bascule mais cela en prenait le chemin(c'est bien sur le recul sur les evenements qui me fait ecrire cela). Le lac Pichola ci-dessus.
Nous demeurions tous deux dans la meme guest house spartiate mais propre et surtout donnant sur le lac. Ces premieres semaines en Inde je les passai dans des endroits magnifiques au bord de lacs(Udaipur, puis Pushkar puis Mount Abu) je ne le fis pas expres. Je suivais simplement l'intuition, le "feeling" comme on dit en Francais ! Bref. Nous nous sommes rencontres la et nous avons sympathises. Nous avons bien rigole le temps que nous avons passe ensemble. Parties de backgammon acharnees,

bonnes bouffe dans les restos vegetariens(petite ville sacree et uniquement vegetarienne), et bonnes ballades sur le temple sur la colline toutes les fins d'apres-midi pour aller siroter un chai ou deux(prepare par le swami du temple que nous avions baptise gainsbar tant il avait la tronche de travers comme...)et contempler le coucher de soleil. Vues de Pushkar(ci-dessus a gauche) et de la colline et du temple(ci-dessous a droite).

Une fin d'apres-midi en montant "au temple" nous avons rattrape une famille qui y montait en pelerinage. Dont une vieille femme qui
montait ce chemin bien pentu a quatre pattes...quel courage quelle abnegation, ca c'etait du pelerinage.
Plus tard le soir apres le coucher de soleil et quelques chais la famille etait deja partie quand nous commencames notre descente.
Nous les rattrapames tres rapidement. Je ne sais pas ce qui me prit mais je m'arretais a cote de la vieille femme qui en bavait pour redescendre. Elle avait "donne" comme on dit pour monter. Je ne pouvais la laisser descendre comme elle etait montee en en bavant...je lui fis comprendre de monter sur mon dos...la c'est moi qui allait commencer a en baver, puis Dano qui partagea la besogne avec moi. Nous nous passions la vieille femme regulierement. Nous le pelerinage nous l'avons fait en descendant ce jour la.

Une ruelle, Pushkar.
Une fois arrives en bas la vieille femme se prosterna a nos pieds, les touchant, un membre de sa famille nous traduisit les remerciements et les benedictions qu'elle implorait les Dieux de nous accorder a nous deux et a nos familles.
C'est un souvenir tres fort lie a la rencontre de Daniel.
Dano qui est maintenant caricaturiste apres avoir abandonne son job d'instit...
Lien de son site dans la colonne de droite...
Une page de pub...si l'un de vous qui lit ce blog a besoin pour une raison ou une autre(invitation, animation de soiree etc)
d'un caricaturiste pas d'hesitation contacter Dano(et merci d'avance je touche 10%)...OM!

It's inPushkarthat we met Daniel and I. I do not recall that at this time we called Dan and/or Dano.
My life had changed radically(on the shores of Lake Pichola Udaipur-, at Lal Ghat Guest House where I stayed in October 88), Dano's life had not changed but it was taking the path (obviously it is in retrospect that I see it). Lake Pichola above.
We were staying both of us in the same guest house, spartan but clean, overlooking the lake. These first weeks in India I spent in beautiful locations on the shores of lakes (Udaipur, Mount Abu and Pushkar) it wasn't intentional. I was just, simply following the intuition, the "feeling" as we say in French! Anyway. We met and we hit it off. We spent the whole time together laughing. Playing intense backgammon games, good food in vegetarian restaurants (Pushkar is a holy small town and so only vegetarian), and good ballads on the temple on the hill in the afternoons to go sip a chai or two (prepared by the swami of the temple we baptized gainsbar as he had a crooked and twisted face ...as the late Serge Gainsbourg) and watch the sunset. Views of Pushkar (above left) and the hill and the temple (above right).
A late afternoon walking up to the "temple" we caught up with a family on a pilgrimage. Among them an old woman who was
climbing this steep path on her limbs ... how brave of her, what a self-denial, no doubt, that was a pilgrimage!
Later in the evening after watching the sunset and a few chais we began our descent. The family had left by then.
We caught them up very quickly. I do not know what happened to me but I stopped next to the old woman who had a pretty rough time of it again. She had already roughed it as they say to climb the hill. I could not let her go downhill as she had gone up sweating blood... I made her understand to climb on my back ... then it was my turn me to start roughing it and Dano's turn who decided to share the job with me. We shared carrying the old woman regularly. Our pilgrimage was when we went downhill that day.
Further up : A lane in Pushkar.
Once down the old woman bowed to our feet, touching our feet, a member of her family translated the thanks and the blessings she implored the gods to grant us to both of us and our families.
This is a very powerful memory connected to the meeting Daniel.
Dan is now cartoonist after quitting his job as a teacher...
Link on Dano's website in the right column ...
Advertisement ... if any of you reading this blog needs for one reason or another (invitation, Evening etc)
a cartoonist no hesitation contact Dano (and thank you in advance I touch a 10 % commission)... OM!